Ero Pronto Per - Translation Into English

Non ero pronto per la carriola lasciata in pista.

I wasn't ready for the wheelbarrow left on the runway.

Che non ero pronto per la condizionale.

He would've known I wasn't ready for parole.

Ero pronto per ogni mistero che mi si sarebbe prospettato, ero pronto per affrontare le più incredibili avventure, e sapevo che Sherlock Holmes ne sarebbe stato coinvolto.

I was ready for whatever mystery or danger lay ahead. I was ready to take on the greatest adventure of them all. And I knew it was bound to involve Sherlock Holmes.

Ero pronto per socializzare con i lunatici e ficcare il naso dovunque.

I was ready for a little lunar socializing and snooping.

Ero pronto per tornare in servizio, a risentire il lamento delle sirene... e tornare a giocare con le manette e la mia pistola.

I was ready to get back on the beat, hear the wail of sirens... and play with my handcuffs and my gun.

Si, ero pronto per ripiantare la mia bandiera a Washington, DC... dove ogni uomo del congresso aveva il diritto costituzionale di essere un criminale.

Yes, I was ready to plant my flag back in Washington, DC... where every congressman has the constitutional right to be a felon.

Fuori da qui c'è la vita vera ed io non ero pronto per affrontarla.

See, after this is real life, and I wasn't ready for that.

Che, al contrario di te, ero pronto per una storia importante, ma... questo non e' del tutto vero.

That I was ready for something real, and you weren't... and that is just not really true.

Non ero pronto per questo oggi.

I was not ready for this today.

Io proprio non ero pronto per una come lei.

I just wasn't ready for someone like her.

Avevo detto al Generale che non ero pronto per questo, qualcuno poteva essere ucciso.

I told the General I wasn't ready for this. Someone could have been killed.

volevo la pace ero pronto per la pace.

I wanted peace. I was ready for peace.

Beh, mi hai detto di chiamarti quando ero pronto per una relazione, e, beh, sono maturato e penso di essere pronto per una adesso.

Well, you told me to call you when I was ready for a relationship, and, well, I've matured and I think I'm ready for one now.

Avevi ragione tu, non ero pronto per la missione.

You were right: I wasn't ready for this mission.

Per me era piuttosto sexi e io ero pronto per andarmene di casa.

And she was kinda hot for me and I was hot to get out of the family.

Ero pronto per una giacca di forza o il cimitero quando mi fu consegnato questo libro.

I was ready for a strait jacket or the boneyard when I was handed this book.

Volevi sapere quando ero pronto per tornare a lavoro.

You wanted to know when I was ready to go back to work.

Ed ero pronto per entrambe le cose.

And I was prepared for both.

Quella terribile notte... stavo facendo le valigie, ero pronto per partire.

That terrible night... I was packing, ready to leave.

Ed ero pronto per il concerto, quando mi resi conto che il troll in fondo al mio letto... ne era piuttosto sconvolto.

And I was ready to go to the concert, when I realized that the troll at the end of my bed was pretty upset about it.

Scusa, non ero pronto per andare a casa.

Sorry, I wasn't ready to go home.

Ed ero pronto per un'avventura, quindi mi sono arruolato.

And I was ready for an adventure so I enlisted.

Non ero pronto per essere padre.

I wasn't ready to be a father.

Forse non ero pronto per essere qui stasera.

Maybe I wasn't prepared to be here tonight.

Non ero pronto per abbandonare tutto.

I just wasn't ready to give it all up.

Ma mi ha riposto che secondo lei non ero pronto per essere padre.

But she said that she did not think I was ready to become a father.

Non ero pronto per una famiglia.

I wasn't ready for a family.

Io ero pronto per qualcosa di diverso, credo, quando sentii che i Beatles venivano in città.

I was ripe for something different, I think, by the time I heard that The Beatles were coming to town.

Già, è quasi mezzo secolo, e poi è successo che mia moglie Helena si è lasciata andare alla vecchiaia e io non ero pronto per una tale sciocchezza perché sei vecchio o giovane se ti ci senti.

Yeah, it's almost half a century. What happened is that my wife, Helena, she allowed herself to become old, and I wasn't prepared to accept that nonsense. -No.

Ero pronto per essere arrestato quella notte, non ero pronto per quello che invece e' successo.

I was ready to be arrested that night. I wasn't ready for what happened instead.

L'ho detto a Hilly che non ero pronto per un appuntamento.

I told Hilly I wasn't ready to go out on any date.

Io non ero pronto per quella reponsabilità.

I wasn't ready for the responsibility then.

Non sapevo cosa volevo, e di certo non ero pronto per un impegno per la vita.

I-I didn't know what I wanted, and I definitely wasn't ready for a lifetime commitment.

Ero pronto per prendere il tesoro e andare.

I was ready to take the treasure and go.

Ma io ero pronto per lui.

But I was ready for him!

E quando ero pronto per andarmene... mi sono reso conto che qualcuno stava per entrare nella stanza.

And, uh, when I got myself together to leave, I realized someone was coming into the room.

Ma non ero pronto per le conseguenze.

But I wasn't prepared for the consequences.

Non ero pronto per morire allora.

I was not ready to die then.

I miei amici erano convinti che mi sarei tirato indietro, che non ero pronto per essere padre, ma al diavolo.

All my friends thought for sure that I'd bail, that I was not ready to be a father, but screw that.

Ho bevuto 3 lattine della mia bevanda energetica preferita, ho fatto 10 flessioni ed ero pronto per questo sito!

I drank like 3 cans of my fav energy drink, did 10 pushups and I was ready for this site!

Il bambino stava arrivando, e io ero pronto per questo tir di amore che mi avrebbe investito.

The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet.

Due settimane dopo ero pronto per tornare a casa.

Two weeks later, I was ready to return home.

Ero pronto per essere un diplomatico, un professore, un dottore... era tutto preparato.

I was all set to be a diplomat, teacher, doctor -- all laid out.

Una di queste è Earth Fortune, ed ero pronto per mettere Earth Fortune sull'App Store e così ho convinto i miei genitori a spendere i 99 dollari per poter inserire la mia app sull'App Store.

One of them happened to be "Earth Fortune, " and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store, and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee to be able to put my apps on the App Store.

Io non ero pronto per tutto questo.

But myself, I wasn't ready for that.

Translation of "ero pronto per" in English

How to use "ero pronto per" in sentences:

Download our Word Games app for free!